Veja o que acontece quando “gringos” tentam desvendar expressões brasileiras
(Imagem: Reprodução Youtube)
Gringo – No Brasil, ressalvadas variações regionais, gringo designa o estrangeiro em geral, “especialmente quando louro ou ruivo”, como anota o dicionário Houaiss.
Sabe aquelas expressões que só quem vive o idioma e a cultura de um país com muita intimidade consegue entender?
Após enfrentar diversas situações como esta com o inglês, o pessoal do E-Dublin foi às ruas de Dublin, capital da Irlanda, para uma pequena “vingança”: descobrir o que as pessoas que moram por lá entendem das gírias e expressões populares no Brasil.
Será que a tradução literal faz algum sentido pra eles?
Artigos relacionados
O Autor
Sem comentários
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.