O Portunhol é o resultado da mistura de expressões próprias do português com expressões típicas da língua espanhola.